Call the man who is looking at the photograph Fred and call the man in the photograph Tom.
Fred remarks that Tom’s father is his (Fred’s) father’s son.
Fred’s father’s son is Fred since Fred has no brothers.
Tom’s father is Fred.
The man is looking at a photograph of his son.